1 00:00:58,308 --> 00:01:00,227 FORTÆLLER: 'Det var længe siden. 2 00:01:00,352 --> 00:01:02,271 Længere nu, end det ser ud til. 3 00:01:02,396 --> 00:01:05,107 Et sted, der måske du har set i dine drømme. 4 00:01:05,357 --> 00:01:07,943 For historien, at du er ved at blive fortalt, 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,988 fandt sted i ferien gamle verdener. 6 00:01:11,280 --> 00:01:14,366 Nu har du sikkert undret dig hvor ferie kommer fra. 7 00:01:14,700 --> 00:01:18,078 Hvis du ikke har, vil jeg sige det er på tide du begynder! 8 00:01:34,303 --> 00:01:37,055 (SANG) Drenge og piger i alle aldre 9 00:01:37,222 --> 00:01:40,017 Kunne du ikke tænke dig at se noget mærkeligt? 10 00:01:40,142 --> 00:01:42,936 Kom med os og du vil se 11 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 (PORTEN KNÆKER) 12 00:01:44,188 --> 00:01:45,772 Dette er vores by Halloween 13 00:01:45,898 --> 00:01:48,609 Det er Halloween Det er Halloween 14 00:01:48,734 --> 00:01:51,361 Græskar skriger i nattens mulm og mørke 15 00:01:51,570 --> 00:01:54,156 Det er Halloween Alle laver en scene 16 00:01:54,281 --> 00:01:57,117 Trick eller godbid indtil naboen dør af skræk 17 00:01:57,242 --> 00:02:00,037 Det er vores by Alle skriger 18 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 I denne by Halloween 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,750 Jeg er den ene gemmer sig under din seng 20 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 Tænder slebet skarpt og øjne lyser røde 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 Det er mig, der gemmer sig under dine trapper 22 00:02:11,089 --> 00:02:13,675 Fingre som slanger og edderkopper i mit hår 23 00:02:13,926 --> 00:02:16,720 Det er Halloween Det er Halloween 24 00:02:16,845 --> 00:02:19,515 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 25 00:02:21,016 --> 00:02:23,685 I denne by kalder vi hjem 26 00:02:23,894 --> 00:02:26,522 Alle hils til græskarsangen 27 00:02:26,647 --> 00:02:29,691 I denne by Elsker vi det ikke nu? 28 00:02:29,816 --> 00:02:32,402 Alle venter til næste overraskelse 29 00:02:32,611 --> 00:02:35,364 Rundt det hjørne Mand gemmer sig i skraldespandene 30 00:02:35,489 --> 00:02:38,492 Noget venter nu kaste sig over, og hvordan du vil skrige 31 00:02:38,617 --> 00:02:39,910 Det er Halloween 32 00:02:40,035 --> 00:02:41,078 - Rød og sort -Og slimet grønt 33 00:02:41,203 --> 00:02:43,872 - Er du ikke bange? - Nå, det er helt fint! 34 00:02:43,997 --> 00:02:45,332 Sig det én gang, sig det to gange 35 00:02:45,457 --> 00:02:46,959 Tag en chance og kast terningerne 36 00:02:47,084 --> 00:02:49,586 Kør med månen i nattens mulm og mørke 37 00:02:49,711 --> 00:02:52,589 Alle skriger Alle skriger 38 00:02:52,714 --> 00:02:54,842 I vores by Halloween 39 00:02:54,967 --> 00:02:57,427 Jeg er klovnen med det rivende ansigt 40 00:02:57,553 --> 00:03:00,514 Her i et glimt og sporløst væk 41 00:03:00,639 --> 00:03:03,559 jeg er hvem når du kalder, "Hvem er der?" 42 00:03:03,684 --> 00:03:06,311 Jeg er vinden blæser gennem dit hår 43 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 Jeg er skyggen på månen om natten 44 00:03:09,064 --> 00:03:11,942 At udfylde dine drømme til randen af forskrækkelse 45 00:03:12,067 --> 00:03:14,820 Det er Halloween Det er Halloween 46 00:03:14,945 --> 00:03:17,656 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 47 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 Møre klumper overalt 48 00:03:23,495 --> 00:03:26,248 Livet er ikke sjovt uden en god forskrækkelse 49 00:03:26,373 --> 00:03:29,168 - Det er vores job - Men vi er ikke slemme 50 00:03:29,293 --> 00:03:32,212 I vores by Halloween 51 00:03:32,337 --> 00:03:34,965 I denne by Elsker vi det ikke nu? 52 00:03:35,090 --> 00:03:37,885 Alle venter til næste overraskelse 53 00:03:38,010 --> 00:03:40,345 Skeleton Jack kan fange dig i ryggen 54 00:03:40,470 --> 00:03:42,097 Og skrige som en banshee 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 Få dig til at hoppe ud af din hud 56 00:03:43,807 --> 00:03:46,018 Det er Halloween Alle skriger 57 00:03:46,143 --> 00:03:49,313 Vil du venligst give plads til en meget speciel fyr? 58 00:03:49,438 --> 00:03:52,232 Vores mand Jack er kongen af græskarplasteret 59 00:03:52,357 --> 00:03:54,943 Alle hils til græskarkongen nu 60 00:03:55,194 --> 00:03:57,946 Det er Halloween Det er Halloween 61 00:03:58,071 --> 00:04:00,866 Halloween, Halloween Halloween, Halloween 62 00:04:00,991 --> 00:04:01,950 (VAND HUSSER) 63 00:04:02,409 --> 00:04:05,078 I denne by kalder vi hjem 64 00:04:05,204 --> 00:04:07,873 Alle hils til græskarsangen 65 00:04:08,040 --> 00:04:09,666 (ALT HARMONISERENDE) 66 00:04:09,791 --> 00:04:11,627 Halloween, Halloween 67 00:04:12,669 --> 00:04:14,630 Halloween, Halloween 68 00:04:15,714 --> 00:04:17,423 Halloween, Halloween 69 00:04:22,012 --> 00:04:23,764 (jubel) 70 00:04:28,477 --> 00:04:29,603 (KAKLER) 71 00:04:32,105 --> 00:04:34,316 - Det er slut! - Vi gjorde det! 72 00:04:35,025 --> 00:04:38,403 -Var det ikke skræmmende? - BEGGE: Hvilken nat! 73 00:04:38,862 --> 00:04:40,822 Fantastisk Halloween, alle sammen! 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,408 Det tror jeg, det var vores hidtil mest forfærdelige. 75 00:04:43,575 --> 00:04:47,538 - Tak, alle sammen. -Ingen. Tak til dig, Jack. 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,581 Uden din genialt lederskab... 77 00:04:49,706 --> 00:04:53,418 - Slet ikke, borgmester. -Du er sådan et skrig, Jack! 78 00:04:53,544 --> 00:04:55,796 Du er en heks bedste drøm! 79 00:04:56,129 --> 00:04:58,549 Du fik vægge til at falde, Jack! 80 00:04:58,841 --> 00:05:02,803 HEKSEN: Vægge falder? Du lavede selve bjergene knækker, Jack! 81 00:05:03,220 --> 00:05:07,266 Den dødelige natskygge du slap mig af, Sally. 82 00:05:07,391 --> 00:05:08,350 Giv slip! (GASPS) 83 00:05:08,475 --> 00:05:11,061 Du er ikke klar for så meget spænding. 84 00:05:11,186 --> 00:05:12,396 Ja, det er jeg. 85 00:05:12,896 --> 00:05:16,024 -Du kommer med mig! Nej, det er jeg ikke! 86 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 - Åh! - Åh! 87 00:05:19,736 --> 00:05:22,322 Kom tilbage her, du tåbelige... 88 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 Åh! Åh! 89 00:05:25,659 --> 00:05:30,330 Åh, Jack, du laver sår sive og kød kravle! 90 00:05:30,455 --> 00:05:34,126 Tak. Tak. Mange tak! 91 00:05:34,626 --> 00:05:38,505 BORGMÆR: Hold da op! Det har vi ikke uddelt præmierne endnu! 92 00:05:39,464 --> 00:05:42,217 Vores første pris går til vampyrerne 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,137 for de fleste blodtømte på en enkelt aften. 94 00:05:45,721 --> 00:05:48,640 -(APPLAUS) -BORGMÆR: En anden og ærefuld omtale 95 00:05:48,765 --> 00:05:49,892 -går til det fantastiske... -(SUK) 96 00:05:50,017 --> 00:05:51,852 Dark Lagoon Igler. 97 00:05:52,144 --> 00:05:53,645 (AFSPILLER MUSIK NED TEMPO) 98 00:05:58,567 --> 00:06:01,403 -(MØNT KLINKER) - Godt arbejde, Bone Daddy! 99 00:06:02,154 --> 00:06:05,115 Ja, det tror jeg nok. Ligesom sidste år. 100 00:06:05,449 --> 00:06:08,535 Og året før det, og året før det. 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,587 -(PORTEN KNÆKER) -(GASPS) 102 00:06:49,117 --> 00:06:53,205 (SYNGER) Der er få, der benægter til det jeg gør, er jeg den bedste 103 00:06:53,330 --> 00:06:56,834 For mine talenter er kendt vidt og bredt 104 00:06:57,543 --> 00:07:01,964 Når det kommer til overraskelser i den måneskinne nat 105 00:07:02,089 --> 00:07:05,509 Jeg udmærker mig uden nogensinde selv forsøger 106 00:07:06,218 --> 00:07:10,931 Med den mindste lille smule indsats af mit spøgelse som charme 107 00:07:11,056 --> 00:07:13,976 Jeg har set voksne mænd give et skrig 108 00:07:15,018 --> 00:07:19,481 Med et vink med min hånd og et velplaceret støn 109 00:07:19,606 --> 00:07:22,901 Jeg har fejet de allermodigste på fode 110 00:07:23,986 --> 00:07:29,199 Alligevel år efter år Det er den samme rutine 111 00:07:29,408 --> 00:07:34,413 Og jeg bliver så træt af lyden af skrig 112 00:07:34,538 --> 00:07:39,251 Og jeg, Jack græskarkongen 113 00:07:39,376 --> 00:07:44,673 Er blevet så træt af den samme gamle ting 114 00:07:47,885 --> 00:07:50,888 Åh, et eller andet dybt sted 115 00:07:51,013 --> 00:07:53,932 Indersiden af disse knogler 116 00:07:54,057 --> 00:07:56,852 En tomhed 117 00:07:57,060 --> 00:08:00,063 Begyndte at vokse 118 00:08:00,189 --> 00:08:03,734 Der er noget derude 119 00:08:03,859 --> 00:08:06,278 Langt fra mit hjem 120 00:08:06,486 --> 00:08:09,740 En længsel det 121 00:08:09,948 --> 00:08:14,286 Det har jeg aldrig vidst 122 00:08:16,371 --> 00:08:20,626 Jeg er mester i forskrækkelse og en lysdæmon 123 00:08:20,751 --> 00:08:23,879 Og jeg vil skræmme dig lige ud af bukserne 124 00:08:24,004 --> 00:08:24,963 (SPØGELSEN STØNNER) 125 00:08:25,088 --> 00:08:29,343 Til en fyr i Kentucky Jeg er hr. uheldig 126 00:08:29,468 --> 00:08:33,054 Og jeg er kendt i hele England og Frankrig 127 00:08:33,804 --> 00:08:37,976 Og siden jeg er død Jeg kan tage hovedet af 128 00:08:38,227 --> 00:08:42,523 At recitere Shakespeare citater 129 00:08:42,648 --> 00:08:47,069 Intet dyr eller menneske kan skrige som jeg kan 130 00:08:47,194 --> 00:08:51,281 Med raseri af mine recitationer 131 00:08:51,406 --> 00:08:54,076 Men hvem her 132 00:08:54,201 --> 00:08:56,495 Ville nogensinde forstå 133 00:08:56,620 --> 00:09:01,333 At græskarkongen med skelettet grin 134 00:09:01,667 --> 00:09:04,044 Ville blive træt af hans krone? 135 00:09:04,169 --> 00:09:06,505 Hvis de bare forstod 136 00:09:06,839 --> 00:09:08,924 Han ville opgive det hele 137 00:09:09,216 --> 00:09:13,345 Hvis han bare kunne 138 00:09:13,470 --> 00:09:14,429 (GASPS) 139 00:09:14,555 --> 00:09:18,600 Åh, der er et tomt sted 140 00:09:18,725 --> 00:09:20,561 I mine knogler 141 00:09:20,686 --> 00:09:23,647 Det kalder på 142 00:09:23,856 --> 00:09:26,733 Noget ukendt 143 00:09:26,859 --> 00:09:29,903 Berømmelse og ros 144 00:09:30,028 --> 00:09:32,823 Kom år efter år 145 00:09:33,156 --> 00:09:36,743 gør intet for 146 00:09:36,869 --> 00:09:43,542 Disse tomme tårer 147 00:09:49,131 --> 00:09:50,215 Jack... 148 00:09:51,383 --> 00:09:53,218 ...Jeg ved, hvordan du har det. 149 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 (TORDEN RULER) 150 00:10:13,113 --> 00:10:14,072 (MEKANISK STRØMNING) 151 00:10:15,657 --> 00:10:16,742 DR. FINKELSTEIN: Sally! 152 00:10:19,620 --> 00:10:21,205 Du er kommet tilbage. 153 00:10:21,997 --> 00:10:25,459 - Jeg var nødt til det. -DR. FINKELSTEIN: For dette! 154 00:10:26,627 --> 00:10:30,506 -Ja. - Skal vi så? 155 00:10:42,518 --> 00:10:46,188 Det er to gange i denne måned du er faldet dødbringende natskygge 156 00:10:46,313 --> 00:10:48,941 -ind i min te og stik af. - Tre gange. 157 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 Du er min, du ved. 158 00:10:51,026 --> 00:10:55,197 Jeg lavede dig med mine egne hænder! 159 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Du kan lave andre kreationer. 160 00:10:58,367 --> 00:11:00,577 Jeg er rastløs. Jeg kan ikke lade være. 161 00:11:01,245 --> 00:11:03,914 Det er en fase, min kære. Det går over. 162 00:11:05,290 --> 00:11:08,252 Vi skal være tålmodige, det er alt. 163 00:11:08,460 --> 00:11:10,963 Men det gør jeg ikke ønsker at være tålmodig! 164 00:11:11,880 --> 00:11:13,215 (NUL BARKS) 165 00:11:13,340 --> 00:11:15,384 Nej, Zero, ikke nu. 166 00:11:16,510 --> 00:11:17,761 Jeg er ikke i humør. 167 00:11:18,804 --> 00:11:20,681 (BARKS) 168 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 Okay. 169 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Her går du, dreng. 170 00:11:29,189 --> 00:11:30,315 (GRULLER) 171 00:11:39,283 --> 00:11:40,868 (SNORKER) 172 00:11:41,118 --> 00:11:43,120 -(BIL RALER) -( STØNENDE) 173 00:11:45,372 --> 00:11:46,582 Morgen, mine herrer! 174 00:11:47,207 --> 00:11:48,750 (BORGMÆREN NUNNER DETTE ER HALLOWEEN) 175 00:11:56,216 --> 00:11:57,968 (DØRKLOKKEN SKRIGER) 176 00:11:58,969 --> 00:12:00,637 (FORTSÆTTER MED NUNNELSE) 177 00:12:07,019 --> 00:12:08,645 (DØRKLOKKEN SKRIGER) 178 00:12:09,104 --> 00:12:11,023 Jack? Er du hjemme? 179 00:12:19,448 --> 00:12:24,536 Jack? Jeg har planerne til næste Halloween. 180 00:12:25,078 --> 00:12:28,123 Jeg er nødt til at gennemgå dem med dig så vi kan komme i gang. 181 00:12:29,291 --> 00:12:32,586 Jack, tak. Jeg er kun en folkevalgt her. 182 00:12:32,711 --> 00:12:35,339 Jeg kan ikke træffe beslutninger af mig selv. 183 00:12:36,673 --> 00:12:39,635 Jack, svar mig! 184 00:12:39,801 --> 00:12:41,094 (SKRIG) 185 00:12:44,473 --> 00:12:47,267 - Han er ikke hjemme. - Hvor er han? 186 00:12:47,434 --> 00:12:49,228 Det har han ikke været hjemme hele natten. 187 00:12:49,603 --> 00:12:51,438 (GRØNNE) 188 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 (GÆBER) 189 00:13:00,280 --> 00:13:01,448 Hvor er vi? 190 00:13:08,163 --> 00:13:09,748 Det er et nyt sted. 191 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 (BARKS) 192 00:13:18,507 --> 00:13:20,342 Hvad er det her? 193 00:13:34,690 --> 00:13:35,732 (GASPS) 194 00:14:02,843 --> 00:14:04,511 (VIND BLÆSER) 195 00:14:06,346 --> 00:14:07,306 Hov! 196 00:14:08,390 --> 00:14:09,349 (BARKS) 197 00:14:10,976 --> 00:14:12,978 (RÅBER) 198 00:14:58,607 --> 00:15:01,568 (SYNGER) Hvad er det her? Hvad er det her? Der er farve overalt 199 00:15:01,693 --> 00:15:02,653 Hvad er det her? 200 00:15:02,778 --> 00:15:03,737 Der er hvide ting i luften 201 00:15:03,862 --> 00:15:05,697 Hvad er det her? Jeg kan ikke tro mine egne øjne 202 00:15:05,822 --> 00:15:08,116 Jeg må drømme Vågn op, Jack, det er ikke fair 203 00:15:08,325 --> 00:15:09,368 Hvad er det her? 204 00:15:09,618 --> 00:15:10,953 (SYNGER UTYSTIGT) 205 00:15:11,078 --> 00:15:14,039 Hvad er det her? Hvad er det her? Der er noget meget galt 206 00:15:14,248 --> 00:15:16,542 Hvad er det her? Der er folk, der synger sange 207 00:15:16,667 --> 00:15:19,127 Hvad er det her? Gaderne er foret med skabninger, der griner 208 00:15:19,253 --> 00:15:22,005 Alle virker så glade Er jeg muligvis blevet daffy? 209 00:15:22,130 --> 00:15:24,675 Hvad er det her? Hvad er det her? 210 00:15:26,885 --> 00:15:29,555 Der er børn, der kaster snebolde i stedet for at kaste hoveder 211 00:15:29,763 --> 00:15:32,641 De har travlt med at bygge legetøj og absolut ingen er døde 212 00:15:32,766 --> 00:15:35,727 Der er frost i alle vinduer Åh, jeg kan ikke tro mine egne øjne 213 00:15:35,853 --> 00:15:37,813 Og i mine knogler Jeg mærker varmen 214 00:15:37,938 --> 00:15:41,733 Det kommer indefra 215 00:15:41,859 --> 00:15:44,736 Åh, se, hvad er det her? De hænger mistelten 216 00:15:44,945 --> 00:15:47,739 Kysser de? Det ser så unikt ud, inspireret 217 00:15:47,906 --> 00:15:49,867 De samles omkring At høre historier 218 00:15:49,992 --> 00:15:52,286 Ristning af kastanjer på bål Hvad er det her? 219 00:15:54,538 --> 00:15:57,374 Hvad er det her? Herinde de har et lille træ 220 00:15:57,499 --> 00:16:00,294 Hvor underligt Og hvem ville nogensinde tænke, og hvorfor? 221 00:16:00,419 --> 00:16:02,337 De dækker det med småting 222 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 Elektrisk lys på snore 223 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 Og der er et smil til alle 224 00:16:05,507 --> 00:16:06,800 Ret mig hvis jeg tager fejl 225 00:16:06,925 --> 00:16:08,468 Det her ser sjovt ud Det her ser sjovt ud 226 00:16:08,594 --> 00:16:10,721 Kan det være jeg fik mit ønske? Hvad er det her? 227 00:16:13,056 --> 00:16:15,809 Åh, hvad nu? Børnene sover 228 00:16:16,018 --> 00:16:18,103 Men se der er intet nedenunder 229 00:16:18,228 --> 00:16:19,188 Ingen ghouls 230 00:16:19,313 --> 00:16:21,440 Ingen hekse at skrige og skræmme dem eller fange dem 231 00:16:21,565 --> 00:16:22,983 Kun små hyggelige ting 232 00:16:23,108 --> 00:16:24,067 (SNORKER) 233 00:16:24,193 --> 00:16:27,321 Sikker inde deres drømmeland 234 00:16:28,322 --> 00:16:29,448 (SUK) 235 00:16:29,615 --> 00:16:30,574 Hvad er det her? 236 00:16:32,784 --> 00:16:34,203 Monstrene er alle forsvundet 237 00:16:34,328 --> 00:16:35,746 Og mareridtene kan ikke findes 238 00:16:35,871 --> 00:16:37,039 Og i deres sted der synes at være 239 00:16:37,164 --> 00:16:39,374 God følelse rundt omkring I stedet for skrig 240 00:16:39,499 --> 00:16:41,335 Jeg sværger, jeg kan høre musik i luften 241 00:16:41,627 --> 00:16:46,673 Duften af kager og tærter er absolut overalt 242 00:16:47,174 --> 00:16:48,592 Synet, lydene 243 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 De er overalt og rundt omkring 244 00:16:50,969 --> 00:16:52,971 Det har jeg aldrig havde det så godt før 245 00:16:53,096 --> 00:16:55,265 Dette tomme sted indeni mig fyldes op 246 00:16:55,390 --> 00:16:58,185 Jeg kan simpelthen ikke få nok Jeg vil have det, åh, jeg vil have det 247 00:16:58,310 --> 00:16:59,520 Åh, jeg vil have det for min egen skyld 248 00:16:59,645 --> 00:17:01,063 Jeg skal vide det Jeg skal vide det 249 00:17:01,188 --> 00:17:05,483 Hvad er det her for et sted jeg har fundet? Hvad er det her? 250 00:17:10,781 --> 00:17:13,659 "Juleby?" 251 00:17:13,784 --> 00:17:15,202 Hmm. 252 00:17:15,368 --> 00:17:16,912 (FLØJTE BLÆSER) 253 00:17:17,412 --> 00:17:20,123 JULEMANDEN: Ho, ho, ho, ho, ho. 254 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 Hmm... 255 00:17:24,837 --> 00:17:27,256 - Det er aldrig sket før. - Det er mistænkeligt. 256 00:17:27,381 --> 00:17:28,423 Det er ejendommeligt. 257 00:17:28,549 --> 00:17:29,550 -Det er skræmmende! -Det er skræmmende! 258 00:17:29,716 --> 00:17:32,302 - Stil dig til side. Kommer igennem. -(GRURER) 259 00:17:36,515 --> 00:17:37,599 (GRYNTER) 260 00:17:38,809 --> 00:17:40,602 Vi skal finde Jack. 261 00:17:41,103 --> 00:17:45,232 Der er kun 365 dage tilbage til næste Halloween! 262 00:17:45,440 --> 00:17:47,109 Tre fireogtres. 263 00:17:47,651 --> 00:17:50,696 Er der nogen steder har vi glemt at tjekke? 264 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 Jeg kiggede ind hvert mausoleum. 265 00:17:53,490 --> 00:17:55,492 Vi åbnede sarkofagen. 266 00:17:55,617 --> 00:17:58,245 Jeg trompede igennem græskarplasteret. 267 00:17:58,370 --> 00:18:00,831 Jeg kiggede bagved kyklopens øje. 268 00:18:01,290 --> 00:18:04,001 Det gjorde jeg, men han var der ikke. 269 00:18:04,126 --> 00:18:06,461 Det er tid til at slå alarmer! 270 00:18:07,421 --> 00:18:09,298 (ALARM LYSER) 271 00:18:36,158 --> 00:18:38,410 Frøens ånde vil overdøve enhver lugt. 272 00:18:39,578 --> 00:18:40,871 (CROAKS) 273 00:18:44,166 --> 00:18:45,459 (HOSTE) 274 00:18:46,585 --> 00:18:47,544 Bitter! 275 00:18:47,669 --> 00:18:49,129 (GAGGING) 276 00:18:49,379 --> 00:18:50,380 Ormens vorte. (GIPENDE) 277 00:18:50,547 --> 00:18:52,758 Hvor er den ormens vorte? 278 00:18:54,301 --> 00:18:58,138 DR. FINKELSTEIN: Sally! Er den suppe klar endnu? 279 00:19:01,683 --> 00:19:02,726 Kommer! 280 00:19:11,193 --> 00:19:12,194 Frokost! 281 00:19:15,364 --> 00:19:16,823 Ah, hvad er det? 282 00:19:17,866 --> 00:19:19,201 (SNISSER) Ormevorte! 283 00:19:19,618 --> 00:19:20,786 Mmm. 284 00:19:21,828 --> 00:19:23,997 Og frøens ånde. 285 00:19:25,207 --> 00:19:28,836 Hvad er der galt? Jeg... tænkte jeg du kunne lide frøens ånde. 286 00:19:28,961 --> 00:19:32,172 Intet er mere mistænkeligt end frøens ånde. 287 00:19:32,714 --> 00:19:37,261 Indtil du smager det, Jeg vil ikke sluge en skefuld. 288 00:19:38,095 --> 00:19:39,179 - Jeg er ikke sulten. -(SKE KLATTER) 289 00:19:39,555 --> 00:19:40,514 Ups. 290 00:19:41,723 --> 00:19:43,851 Du vil have mig til at sulte. 291 00:19:44,518 --> 00:19:48,647 En gammel mand, som mig, der har næppe styrke som den er. 292 00:19:48,939 --> 00:19:52,734 Mig, til hvem du skylder dit liv! 293 00:19:52,985 --> 00:19:54,444 Åh, vær ikke dum. 294 00:19:56,905 --> 00:19:58,949 (SLURPER) Mmm. 295 00:19:59,074 --> 00:20:01,785 Se? Lækkert. 296 00:20:04,621 --> 00:20:06,248 (GULPER HURTIG) 297 00:20:10,419 --> 00:20:13,797 Tænkte nogen at uddybe søen? 298 00:20:14,256 --> 00:20:16,008 (SUK) I morges. 299 00:20:17,009 --> 00:20:18,343 (UDTINKT GØJEN) 300 00:20:18,468 --> 00:20:21,430 -Hørt det? -Hvad? 301 00:20:21,555 --> 00:20:22,890 - Shhh! -(GØJEN FORTSÆTTER) 302 00:20:23,974 --> 00:20:24,933 Nul! 303 00:20:25,267 --> 00:20:26,977 (GØJER) 304 00:20:28,770 --> 00:20:29,897 KID: Jack er tilbage! 305 00:20:30,063 --> 00:20:32,024 (ALLE RÅBER, RÅBER) 306 00:20:40,574 --> 00:20:41,992 Hvor har du været? 307 00:20:42,284 --> 00:20:45,662 Indkald til bymøde og Jeg vil fortælle alle om det. 308 00:20:46,288 --> 00:20:48,457 -Når? -Straks! 309 00:20:53,504 --> 00:20:55,255 BORGMESTER: Bymøde! 310 00:20:55,839 --> 00:20:57,674 Bymøde! 311 00:20:58,926 --> 00:21:00,928 Bymøde i aften! 312 00:21:02,846 --> 00:21:03,805 (SNORKER) 313 00:21:03,931 --> 00:21:05,599 BORGMESTER: Bymøde! 314 00:21:06,099 --> 00:21:07,768 Bymøde i aften! 315 00:21:15,901 --> 00:21:17,986 (ALLE SAMLER UTYSTINKT) 316 00:21:19,655 --> 00:21:21,865 -(GASPS) -(KLIKER) 317 00:21:26,453 --> 00:21:27,412 Hør alle sammen. 318 00:21:29,456 --> 00:21:33,001 Jeg vil gerne fortælle dig om julebyen. 319 00:21:36,588 --> 00:21:38,382 (SANG) Der var genstande så ejendommelige 320 00:21:38,507 --> 00:21:39,967 Det var de ikke at blive troet på 321 00:21:40,092 --> 00:21:42,845 Rundt omkring ting, der pirrer min hjerne 322 00:21:43,470 --> 00:21:46,723 Det er en verden ulig noget andet Jeg har nogensinde set 323 00:21:46,974 --> 00:21:50,477 Og lige så hårdt som jeg prøvede Jeg kan tilsyneladende ikke beskrive 324 00:21:50,602 --> 00:21:53,564 Som de fleste usandsynlig drøm 325 00:21:54,106 --> 00:21:57,317 Men du skal tro når jeg fortæller dig dette 326 00:21:57,484 --> 00:22:02,364 Det er lige så ægte som mit kranium og det eksisterer 327 00:22:02,865 --> 00:22:04,950 Her, lad mig vise dig. 328 00:22:06,952 --> 00:22:08,620 (ALLE GIVER) 329 00:22:08,954 --> 00:22:10,038 Åh. 330 00:22:10,414 --> 00:22:12,374 Det her er en ting kaldet en gave 331 00:22:12,833 --> 00:22:15,377 -Det hele starter med en kasse. - HARLEQUIN DEMON: En æske? 332 00:22:15,878 --> 00:22:17,462 - Er det stål? - Er der låse? 333 00:22:17,588 --> 00:22:18,630 Er den fyldt med en kopper? 334 00:22:18,755 --> 00:22:20,799 En kopper? Hvor dejligt, en koppe 335 00:22:20,924 --> 00:22:22,134 Hvis du venligst. 336 00:22:22,467 --> 00:22:24,761 Bare en kasse med lyst farvet papir 337 00:22:25,053 --> 00:22:27,514 Og det hele er toppet med en sløjfe 338 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 - En bue? - Men hvorfor? 339 00:22:29,308 --> 00:22:31,226 - Hvor grimt! Hvad er der i den? - Hvad er der i den? 340 00:22:31,351 --> 00:22:32,936 Det er meningen med sagen Ikke at vide 341 00:22:33,061 --> 00:22:34,229 -Det er et flagermus! - Vil den bøje? 342 00:22:34,354 --> 00:22:35,606 - Det er en rotte! - Går den i stykker? 343 00:22:35,731 --> 00:22:38,233 Måske er det hovedet som jeg fandt i søen 344 00:22:38,483 --> 00:22:40,819 Hør nu Du forstår det ikke 345 00:22:40,944 --> 00:22:43,947 Det er ikke meningen af Juleland 346 00:22:44,656 --> 00:22:45,741 Vær nu opmærksom. 347 00:22:46,200 --> 00:22:48,118 Vi henter en overdimensioneret sok 348 00:22:48,702 --> 00:22:50,704 Og hæng den sådan på væggen 349 00:22:51,330 --> 00:22:53,081 Åh, ja Har den stadig en fod? 350 00:22:53,207 --> 00:22:54,666 Lad mig se Lad mig se 351 00:22:54,791 --> 00:22:56,710 Er det rådnet og dækket af gook? 352 00:22:56,835 --> 00:22:57,920 Øh, lad mig forklare. 353 00:22:58,212 --> 00:23:00,923 Der er ingen fod indeni men der er slik 354 00:23:01,048 --> 00:23:03,091 Eller nogle gange den er fyldt med småt legetøj 355 00:23:03,217 --> 00:23:04,843 - Lille legetøj? Bider de? - Snår de? 356 00:23:04,968 --> 00:23:06,053 Eller eksplodere i sækken? 357 00:23:06,178 --> 00:23:08,847 Måske springer de ud og skræmme piger og drenge 358 00:23:08,972 --> 00:23:11,517 Hvilken fantastisk idé Denne jul lyder sjov 359 00:23:11,642 --> 00:23:14,144 Jeg støtter det fuldt ud Lad os prøve det med det samme 360 00:23:14,436 --> 00:23:16,688 Alle, tak Nu ikke så hurtigt 361 00:23:16,939 --> 00:23:19,691 Der er noget her som du ikke helt fatter 362 00:23:20,275 --> 00:23:22,236 (ALLE SAMLER UTYSTINKT) 363 00:23:22,694 --> 00:23:25,280 Nå, det kan jeg også give dem, hvad de vil have. 364 00:23:25,989 --> 00:23:29,409 Og det bedste, må jeg indrømme Jeg har gemt til det sidste 365 00:23:29,535 --> 00:23:32,913 For herskeren af dette Juleland 366 00:23:33,038 --> 00:23:36,500 Er en frygtindgydende konge med en dyb, mægtig stemme 367 00:23:36,625 --> 00:23:39,586 Det er i hvert fald hvad Jeg er kommet til at forstå 368 00:23:40,045 --> 00:23:43,382 Og jeg har også hørt det fortalt at han er noget at se 369 00:23:43,507 --> 00:23:46,510 Som en hummer kæmpe og rødt 370 00:23:46,844 --> 00:23:50,472 Da han begiver sig ud for at slæde med sit regntøj på 371 00:23:50,597 --> 00:23:54,017 Carting svulmende sække med sine store store arme 372 00:23:54,142 --> 00:23:56,854 Sådan er det Jeg har hørt det sagt 373 00:23:57,604 --> 00:24:00,983 Og på en mørk, kold nat under fuldmåneskin 374 00:24:01,108 --> 00:24:06,738 Han flyver ind i en tåge som en grib på himlen 375 00:24:06,864 --> 00:24:10,284 Og de ringer til ham 376 00:24:10,409 --> 00:24:15,539 Sandy Claws 377 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 -(APPLAUS) -(KAKLER) 378 00:24:19,543 --> 00:24:21,753 Nå, i det mindste de er begejstrede 379 00:24:22,254 --> 00:24:24,214 Men de forstår det ikke 380 00:24:24,548 --> 00:24:26,758 Det specielle en slags følelse 381 00:24:26,967 --> 00:24:29,303 I Julelandet 382 00:24:29,803 --> 00:24:31,138 Åh, godt. 383 00:24:35,392 --> 00:24:37,186 (DYREHUL) 384 00:24:42,232 --> 00:24:43,275 Hmm. 385 00:24:51,700 --> 00:24:52,743 Hmm. 386 00:25:05,255 --> 00:25:09,092 Der skal være en logisk måde at forklare denne juleting. 387 00:25:21,271 --> 00:25:26,193 Du har forgiftet mig for sidste gang, din elendige pige! 388 00:25:31,114 --> 00:25:32,574 (sukker dybt) 389 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 (DØRKLOKKEKLOKKE) 390 00:25:35,285 --> 00:25:38,455 Åh, mit hoved! 391 00:25:41,667 --> 00:25:43,752 Døren er åben! 392 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 -Hej? -Jack Skellington! 393 00:25:49,174 --> 00:25:50,717 DR. FINKELSTEIN: Heroppe, min dreng! 394 00:25:50,968 --> 00:25:54,096 Doktor, jeg har brug for at låne noget udstyr. 395 00:25:54,221 --> 00:25:58,016 DR. FINKELSTEIN: Er det sådan? Hvad end for? 396 00:25:58,141 --> 00:26:01,019 Jeg dirigerer en række eksperimenter. 397 00:26:01,562 --> 00:26:04,189 Hvor fuldkommen fantastisk! 398 00:26:04,606 --> 00:26:07,609 Nysgerrighed dræbte katten, du ved. 399 00:26:07,860 --> 00:26:08,861 Jeg ved det. 400 00:26:09,111 --> 00:26:12,489 Kom ind i laboratoriet og vi ordner jer alle sammen. 401 00:26:13,490 --> 00:26:14,449 Hmm. 402 00:26:14,616 --> 00:26:15,784 Eksperimenter? 403 00:26:19,162 --> 00:26:21,206 JACK: Nul! Jeg er hjemme! 404 00:27:25,979 --> 00:27:30,359 Interessant reaktion, men hvad betyder det? 405 00:28:25,831 --> 00:28:27,040 (SALLY THUDDING) 406 00:29:00,741 --> 00:29:03,327 (BAND AFSPILLER UP-TEMPO MUSIK) 407 00:29:10,417 --> 00:29:14,338 Du kan komme ud nu hvis du lover at opføre dig. 408 00:29:15,214 --> 00:29:16,173 Sally? 409 00:29:17,424 --> 00:29:18,509 Sally! 410 00:29:19,176 --> 00:29:21,720 Åh! Væk igen! 411 00:29:21,845 --> 00:29:22,888 (LYGTNERNE KRADER) 412 00:29:23,430 --> 00:29:24,765 (KRIDT KRIDNING) 413 00:29:36,610 --> 00:29:37,694 Hmm. 414 00:30:00,717 --> 00:30:01,677 Åh. 415 00:30:26,368 --> 00:30:27,327 Åh! 416 00:30:48,724 --> 00:30:50,475 (GULDER) 417 00:30:51,602 --> 00:30:54,229 (SYNGER) Der er noget galt med Jack Der er noget galt med Jack 418 00:30:57,149 --> 00:30:59,735 Ved ikke om vi nogensinde er det vil få ham tilbage 419 00:31:02,362 --> 00:31:05,240 Han er helt alene deroppe Spærret inde 420 00:31:07,993 --> 00:31:10,537 - Siger aldrig et ord - Håber ikke han er død 421 00:31:10,662 --> 00:31:13,165 Der er noget galt med Jack Der er noget galt med Jack 422 00:31:21,924 --> 00:31:24,468 juletid summer i mit kranium 423 00:31:25,010 --> 00:31:27,513 Vil det lade mig være? Jeg kan ikke fortælle 424 00:31:28,055 --> 00:31:30,891 Der er så mange ting Jeg kan ikke fatte 425 00:31:31,308 --> 00:31:33,977 Når jeg tror, jeg har fået det Så til sidst 426 00:31:34,478 --> 00:31:36,980 Gennem mine knoglede fingre det glider 427 00:31:37,648 --> 00:31:39,816 Som et snefnug i et brændende greb 428 00:31:40,234 --> 00:31:42,236 Noget her Jeg får det ikke helt 429 00:31:42,361 --> 00:31:44,071 Selvom jeg prøver Jeg bliver ved med at glemme 430 00:31:44,196 --> 00:31:47,491 Som et minde længe siden fortiden 431 00:31:47,616 --> 00:31:49,326 Her på et øjeblik Væk i et glimt 432 00:31:49,451 --> 00:31:51,745 Hvad betyder det? Hvad betyder det? 433 00:31:52,996 --> 00:31:54,456 I disse små klodser 434 00:31:54,581 --> 00:31:56,250 En hemmelighed venter på at blive knækket 435 00:31:56,375 --> 00:31:58,293 Disse dukker og legetøj forvirre mig så 436 00:31:58,418 --> 00:32:00,546 Forvirre det hele Jeg elsker det dog 437 00:32:01,171 --> 00:32:02,673 Simple genstande Ikke mere 438 00:32:02,840 --> 00:32:04,675 Men noget er skjult gennem en dør 439 00:32:04,800 --> 00:32:08,345 Selvom jeg ikke gør det har nøglen 440 00:32:08,470 --> 00:32:10,055 Der er noget her Jeg kan ikke se 441 00:32:10,222 --> 00:32:12,432 Hvad betyder det? Hvad betyder det? 442 00:32:12,558 --> 00:32:13,934 (DUKKE SPILLER EN SANGE) 443 00:32:14,059 --> 00:32:15,310 Hvad betyder det? 444 00:32:16,770 --> 00:32:17,729 -(KNIKER) -(SNORTER) 445 00:32:20,858 --> 00:32:23,735 Jeg har læst disse julebøger så mange gange 446 00:32:23,986 --> 00:32:26,905 Jeg kender historierne og jeg kender rimene 447 00:32:27,155 --> 00:32:29,908 Jeg kan julesangene udenad 448 00:32:30,200 --> 00:32:32,995 Mit kranium er så fuld Det river mig fra hinanden 449 00:32:33,370 --> 00:32:36,164 Så ofte som jeg har læst dem Der er noget galt 450 00:32:36,582 --> 00:32:39,251 Så svært at sætte min knoglede finger på 451 00:32:39,585 --> 00:32:41,545 Eller måske er det virkelig ikke så dybt 452 00:32:41,670 --> 00:32:43,005 Som jeg er blevet ført til at tænke 453 00:32:43,130 --> 00:32:46,425 Prøver jeg alt for hårdt? 454 00:32:46,758 --> 00:32:48,427 selvfølgelig, Jeg har været for tæt på at se 455 00:32:48,552 --> 00:32:50,345 Svaret er lige foran mig 456 00:32:50,470 --> 00:32:51,805 Lige foran mig 457 00:32:51,930 --> 00:32:53,724 Det er simpelt, virkelig Meget tydeligt 458 00:32:53,849 --> 00:32:55,559 Ligesom musik drivende i luften 459 00:32:55,684 --> 00:32:58,979 Usynlig, men overalt 460 00:32:59,396 --> 00:33:01,190 Bare fordi Jeg kan ikke se det 461 00:33:01,315 --> 00:33:02,983 Betyder det ikke Jeg kan ikke tro det 462 00:33:03,734 --> 00:33:05,569 Du ved, tror jeg denne juleting 463 00:33:05,694 --> 00:33:07,446 Er ikke så tricky som det ser ud til 464 00:33:07,571 --> 00:33:09,072 Og hvorfor skulle har de alt det sjove? 465 00:33:09,198 --> 00:33:10,782 Det burde tilhøre enhver 466 00:33:10,908 --> 00:33:12,826 Ikke nogen, faktisk, men mig 467 00:33:12,951 --> 00:33:14,620 Hvorfor, jeg kunne lave et juletræ 468 00:33:14,745 --> 00:33:16,246 Og der er ingen grund Jeg kan finde 469 00:33:16,371 --> 00:33:18,248 Jeg kunne ikke klare det juletid 470 00:33:18,373 --> 00:33:20,000 Det kunne jeg godt forbedre det også 471 00:33:20,125 --> 00:33:23,712 Og det er præcis hvad jeg vil gøre 472 00:33:24,463 --> 00:33:25,506 (KAKLER) 473 00:33:26,507 --> 00:33:27,883 Eureka! 474 00:33:28,175 --> 00:33:32,930 I år bliver julen vores! 475 00:33:33,180 --> 00:33:34,973 (ALLE Skål) 476 00:33:37,518 --> 00:33:39,061 BORGMÆR: Tålmodighed, alle sammen. 477 00:33:39,353 --> 00:33:42,773 Jack har et særligt job for hver af jer. 478 00:33:44,525 --> 00:33:46,527 Dr. Finkelstein! 479 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 (KØRESTOLS HIRLING) 480 00:33:48,111 --> 00:33:50,572 BORGMÆR: Din jul opgaven er klar. 481 00:33:53,242 --> 00:33:57,371 Dr. Finkelstein forrest i køen! 482 00:34:00,749 --> 00:34:02,000 (KØJER) 483 00:34:02,125 --> 00:34:05,045 Hvad er det for en støj for en baby at lave? 484 00:34:05,170 --> 00:34:07,923 - Måske kan det forbedres? - Intet problem! 485 00:34:08,047 --> 00:34:09,257 Jeg vidste det! 486 00:34:10,007 --> 00:34:12,761 Doktor, tak fordi du kom. 487 00:34:13,512 --> 00:34:15,556 Vi har brug for nogle af disse. 488 00:34:16,181 --> 00:34:17,431 DR. FINKELSTEIN: Hmm... 489 00:34:18,475 --> 00:34:22,228 Deres konstruktion burde være overordentlig enkel, synes jeg. 490 00:34:22,521 --> 00:34:25,023 Hvor forfærdeligt vores jul bliver. 491 00:34:25,482 --> 00:34:28,360 Nej. Hvor vildt! 492 00:34:28,652 --> 00:34:32,197 Åh, hvor vildt vores jul bliver. 493 00:34:32,572 --> 00:34:34,449 Åh! Hej! (GRULLER) 494 00:34:35,242 --> 00:34:38,245 - Hvad laver du her? -LÅS: Jack sendte bud efter os. 495 00:34:38,370 --> 00:34:40,163 STØD: Specifikt. TØNNE: Ved navn. 496 00:34:40,289 --> 00:34:41,498 -Låse. -Stød. 497 00:34:41,623 --> 00:34:42,583 Tønde. 498 00:34:43,583 --> 00:34:46,962 Jack. Jack! Det er Boogies drenge. 499 00:34:47,420 --> 00:34:51,382 Åh! Halloweens fineste trick-or-treaters! 500 00:34:51,717 --> 00:34:55,012 Jobbet jeg har til dig er tophemmeligt. 501 00:34:55,219 --> 00:34:58,223 Det kræver håndværk, list, fortræd. 502 00:34:58,348 --> 00:35:00,976 SHOCK: Og vi troede du kunne ikke lide os, Jack! 503 00:35:03,395 --> 00:35:06,440 Det er der absolut ingen der skal vide om det. Ikke en sjæl. 504 00:35:06,773 --> 00:35:08,775 (HVISKER) Nu skal du gå til skoven. 505 00:35:10,194 --> 00:35:11,737 I skoven du vil se et træ. 506 00:35:14,198 --> 00:35:15,574 ...Juleby. 507 00:35:16,909 --> 00:35:17,951 Åh! 508 00:35:19,369 --> 00:35:20,329 Hmm. 509 00:35:20,579 --> 00:35:22,164 Og en ting mere. 510 00:35:22,831 --> 00:35:26,418 Efterlad det ingen konto Oogie Boogie ud af dette! 511 00:35:26,543 --> 00:35:27,961 Uanset hvad du siger, Jack. 512 00:35:28,295 --> 00:35:30,672 - Selvfølgelig, Jack. - Ville ikke drømme om det, Jack. 513 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 (ALLE GRNER) 514 00:35:50,859 --> 00:35:52,778 ALLE: (SYNGER) Kidnap Mr. Sandy Claws? 515 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 - Jeg vil gerne gøre det -Lad os trække sugerør 516 00:35:57,908 --> 00:36:00,452 -Jack sagde, vi skulle arbejde sammen - Tre ens 517 00:36:00,577 --> 00:36:02,287 - Fugle af en fjer -ALLE: Nu og for altid 518 00:36:02,412 --> 00:36:05,290 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 519 00:36:05,415 --> 00:36:08,794 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 520 00:36:09,336 --> 00:36:12,297 Kidnap Sandy Claws Lås ham rigtigt fast 521 00:36:12,798 --> 00:36:16,218 Smid nøglen væk og så sluk alt lys 522 00:36:16,343 --> 00:36:19,763 Først skal vi sætte nogle agn i en grim fælde og vent 523 00:36:19,888 --> 00:36:21,056 Når han kommer a-snuse 524 00:36:21,181 --> 00:36:23,183 Vi knækker fælden og luk lågen 525 00:36:23,308 --> 00:36:24,893 Vent, jeg har en bedre plan 526 00:36:25,018 --> 00:36:26,728 For at fange dette stor, rød hummermand 527 00:36:26,854 --> 00:36:28,397 Kom ham i en kogende gryde 528 00:36:28,522 --> 00:36:30,274 Når han er færdig vi smører ham op 529 00:36:30,399 --> 00:36:33,569 ALLE: Kidnap Sandy Claws Smid ham i en kasse 530 00:36:33,902 --> 00:36:36,989 Begrav ham i 90 år Så se om han taler 531 00:36:38,907 --> 00:36:40,742 Så Mr. Oogie Boogie Man 532 00:36:42,411 --> 00:36:44,288 ALLE: Så kan du tage det hele over 533 00:36:45,956 --> 00:36:48,083 Han vil blive så glad jeg erklærer 534 00:36:49,334 --> 00:36:51,044 At han vil koge ham sjældent 535 00:36:51,170 --> 00:36:52,171 (GRNER) 536 00:36:54,214 --> 00:36:55,549 (OOGIE BOOGIE SMACKER LÆBER) 537 00:36:58,427 --> 00:37:01,722 Jeg siger, at vi tager en kanon Sigt det mod hans dør og så 538 00:37:01,847 --> 00:37:03,682 Banke tre gange og når han svarer 539 00:37:03,807 --> 00:37:05,517 Sandy Claws vil ikke være mere 540 00:37:05,642 --> 00:37:06,727 Du er så dum Tænk nu 541 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Hvis vi sprænger ham i stykker 542 00:37:08,979 --> 00:37:10,898 Vi kan miste nogle stykker og så vil Jack 543 00:37:11,023 --> 00:37:12,357 ALLE: Slå os sort og grøn 544 00:37:12,482 --> 00:37:15,694 Kidnap Sandy Claws Bind ham i en pose 545 00:37:15,819 --> 00:37:18,697 Smid ham i havet Så se om han er ked af det 546 00:37:18,822 --> 00:37:22,451 Fordi Mr. Oogie Boogie er den ondeste fyr der findes 547 00:37:22,576 --> 00:37:27,831 Hvis jeg var på hans boogie-liste Jeg ville komme ud af byen 548 00:37:29,541 --> 00:37:31,668 Han vil blive så glad af vores succes 549 00:37:33,045 --> 00:37:35,130 At han også vil belønne os Jeg vil vædde 550 00:37:36,840 --> 00:37:38,759 ALLE: Måske laver han sit specielle bryg 551 00:37:40,052 --> 00:37:42,137 Af slange- og edderkopgryderet Umm! 552 00:37:42,262 --> 00:37:45,307 Vi er hans små håndlangere og vi tager vores job med stolthed 553 00:37:45,516 --> 00:37:48,727 Vi gør vores bedste for at behage ham og forbliv på hans gode side 554 00:37:48,894 --> 00:37:50,729 Jeg ønsker mine kohorter var ikke så dumme 555 00:37:50,854 --> 00:37:52,564 - Jeg er ikke den dumme - Du er ikke sjov 556 00:37:52,689 --> 00:37:53,690 - Hold kæft! - Gør mig. 557 00:37:53,815 --> 00:37:54,900 CHOK: Jeg har noget, hør her 558 00:37:55,025 --> 00:37:56,944 Den her er rigtig god Du vil se 559 00:37:57,069 --> 00:37:58,779 Vi sender en gave til hans dør 560 00:37:58,904 --> 00:38:00,572 Derefter vil være en note at læse 561 00:38:00,697 --> 00:38:03,575 Nu, i kassen, venter vi og gemme sig indtil hans nysgerrighed 562 00:38:03,700 --> 00:38:05,577 Lokker ham til at kigge ind 563 00:38:05,702 --> 00:38:07,579 ALLE: Og så skal vi have ham En, to, tre 564 00:38:07,829 --> 00:38:10,958 Kidnap Sandy Claws Slå ham med en pind 565 00:38:11,083 --> 00:38:14,211 Lås ham inde i 90 år Se, hvad der får ham til at tikke 566 00:38:14,670 --> 00:38:17,840 Kidnap Sandy Claws Skær ham i stykker 567 00:38:18,173 --> 00:38:21,510 Mr. Oogie Boogie er sikker på at få sine spark 568 00:38:21,635 --> 00:38:25,097 Kidnap Sandy Claws Se hvad vi vil se 569 00:38:25,222 --> 00:38:29,852 Lås ham inde i et bur og så smid nøglen væk 570 00:38:35,607 --> 00:38:38,819 OOGIE BOOGIE: Sandy Claws, hva? 571 00:38:39,570 --> 00:38:43,532 -(KAKLER) -(SLANGE HYSSER) 572 00:38:45,534 --> 00:38:47,744 Det går sådan her. 573 00:38:48,328 --> 00:38:50,789 (SPILLER JINGLE BELLS) 574 00:38:53,333 --> 00:38:54,918 Hvad med det? Tror du, du kan klare dig? 575 00:38:55,377 --> 00:38:57,462 A-en og a-to og en-tre og... 576 00:38:57,754 --> 00:39:00,883 (SPIL JINGLE BELLS OFF-KEY) 577 00:39:05,262 --> 00:39:08,432 - Næste! -Fantastisk! 578 00:39:08,557 --> 00:39:10,267 Nå, hvorfor ikke I øver jer alle på det, 579 00:39:10,392 --> 00:39:12,060 og det bliver vi i god form! 580 00:39:12,728 --> 00:39:15,898 Sally, jeg har brug for din hjælp mere end nogens. 581 00:39:16,023 --> 00:39:19,193 Det gør du bestemt, Jack. Jeg havde det mest forfærdelige syn. 582 00:39:19,318 --> 00:39:20,611 Det er fantastisk! 583 00:39:20,736 --> 00:39:22,738 Nej. Det handlede om din jul. 584 00:39:22,863 --> 00:39:26,825 -Der var røg og ild! - Det er ikke min jul. 585 00:39:26,950 --> 00:39:30,370 Min jul er fyldt med latter og glæde, 586 00:39:30,662 --> 00:39:32,039 og dette! 587 00:39:32,998 --> 00:39:36,460 Mit Sandy Claws outfit. Jeg vil have dig til at klare det. 588 00:39:36,585 --> 00:39:39,963 Jack, hør venligst til mig. Det bliver en katastrofe! 589 00:39:40,088 --> 00:39:42,966 Hvordan kunne det være? Bare følg mønsteret. 590 00:39:43,300 --> 00:39:45,636 Denne del er rød. Beklædningen er hvid. 591 00:39:45,761 --> 00:39:48,597 - Det er en fejl, Jack. - Vær nu ikke beskeden. 592 00:39:49,014 --> 00:39:51,642 Hvem er ellers klog nok at lave mit Sandy Claws outfit? 593 00:39:51,808 --> 00:39:55,354 -BORGMÆR: Næste! -Jeg har al tillid til dig. 594 00:39:56,063 --> 00:39:59,233 Men det forekommer mig forkert. Meget forkert. 595 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Denne enhed kaldes en nøddeknækker. 596 00:40:03,612 --> 00:40:06,114 Jack! Jack! Vi fangede ham! Vi har ham! 597 00:40:06,365 --> 00:40:07,366 Perfektionere! 598 00:40:07,574 --> 00:40:09,159 Åbn det op! Hurtigt! 599 00:40:10,577 --> 00:40:12,287 -(JACK GASPS) -(SNIFFS) 600 00:40:12,788 --> 00:40:14,748 Det er ikke Sandy Claws. 601 00:40:14,998 --> 00:40:16,333 SHOCK: Er det ikke? BARREL: Hvem er det? 602 00:40:19,044 --> 00:40:20,003 (SNIFFS) 603 00:40:20,128 --> 00:40:21,338 Kanin! 604 00:40:22,381 --> 00:40:23,340 (KLINKER) 605 00:40:23,549 --> 00:40:26,468 Ikke Sandy Claws. Tag ham tilbage! 606 00:40:26,593 --> 00:40:27,886 LÅS: Vi fulgte efter dine instruktioner. 607 00:40:28,011 --> 00:40:32,516 - TØNNE: Vi gik gennem døren. - Hvilken dør? Der er mere end én. 608 00:40:32,641 --> 00:40:36,353 Sandy Claws er bagud døren formet sådan. 609 00:40:36,812 --> 00:40:38,272 -SHOCK: Jeg fortalte dig det! -(KVALER, GRYNTER) 610 00:40:40,649 --> 00:40:41,942 (ALLE SKÆNDES) 611 00:40:42,401 --> 00:40:43,902 (BRØLER) 612 00:40:44,236 --> 00:40:45,654 (ALLE GIVER) 613 00:40:46,321 --> 00:40:48,574 Jeg er meget ked af det for ulejligheden, sir. 614 00:40:48,949 --> 00:40:52,870 Tag ham med hjem først. Og undskyld igen! 615 00:40:53,620 --> 00:40:55,914 Vær forsigtig med Sandy Claws når du henter ham! 616 00:40:56,039 --> 00:40:57,082 Behandl ham pænt! 617 00:40:57,207 --> 00:40:58,166 LÅS, STØD OG TØNDE: Okay! 618 00:40:58,292 --> 00:41:00,169 SHOCK: Vi får det rigtigt... SAMMEN: Næste gang! 619 00:41:01,461 --> 00:41:04,590 Du vil være en decideret forbedring 620 00:41:04,715 --> 00:41:07,009 over den forræderiske Sally. 621 00:41:07,259 --> 00:41:11,430 Mestre! Planerne. 622 00:41:15,642 --> 00:41:18,312 Fremragende, Igor. 623 00:41:26,862 --> 00:41:29,031 (snadder utydeligt) 624 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 (SANG) Denne gang 625 00:41:36,622 --> 00:41:38,165 Denne gang 626 00:41:38,540 --> 00:41:40,167 At lave jul 627 00:41:42,169 --> 00:41:43,295 At lave jul 628 00:41:45,088 --> 00:41:50,010 At lave jul At lave jul er så fint 629 00:41:50,135 --> 00:41:54,932 Det er vores denne gang og vil ikke bliver børnene overrasket? 630 00:41:55,140 --> 00:41:57,726 Det er vores denne gang 631 00:41:58,143 --> 00:42:01,480 - At lave jul - At lave jul 632 00:42:01,605 --> 00:42:06,068 - At lave jul -Tid til at give dem noget sjovt 633 00:42:06,235 --> 00:42:09,571 De vil tale om i de kommende år 634 00:42:09,696 --> 00:42:13,075 Lad os juble fra alle 635 00:42:13,200 --> 00:42:15,118 Det er tid til at feste 636 00:42:15,327 --> 00:42:18,664 At lave jul At lave jul 637 00:42:19,665 --> 00:42:23,502 Slanger og mus blive pakket så fint ind 638 00:42:23,752 --> 00:42:26,964 Med edderkoppeben og flotte sløjfer 639 00:42:27,339 --> 00:42:30,008 Det er vores denne gang 640 00:42:30,175 --> 00:42:33,262 Alt sammen, det og det 641 00:42:33,387 --> 00:42:37,683 Med alle vores tricks Vi holder juletid 642 00:42:38,392 --> 00:42:39,393 Her kommer Jack! 643 00:42:41,061 --> 00:42:43,355 Jeg tror ikke 644 00:42:43,480 --> 00:42:46,358 Hvad sker der for mig 645 00:42:47,401 --> 00:42:50,946 Mine håb, mine drømme 646 00:42:51,196 --> 00:42:55,534 Mine fantasier 647 00:42:55,659 --> 00:42:57,119 (KAKLER) 648 00:42:59,079 --> 00:43:03,584 Vil de ikke blive imponeret? Jeg er et geni 649 00:43:03,792 --> 00:43:07,129 Se hvordan jeg forvandlede mig denne gamle rotte 650 00:43:07,254 --> 00:43:10,716 Til en meget dejlig hat 651 00:43:11,175 --> 00:43:12,384 Hmm... 652 00:43:12,551 --> 00:43:14,219 Mine komplimenter fra mig til dig 653 00:43:14,344 --> 00:43:16,180 På dette din mest spændende hat 654 00:43:16,305 --> 00:43:17,639 Overvej dog denne erstatning 655 00:43:17,764 --> 00:43:19,349 Et flagermus på plads af denne gamle rotte 656 00:43:19,975 --> 00:43:21,185 Nej, nej, det er helt forkert 657 00:43:21,310 --> 00:43:22,936 Denne ting vil giv aldrig en gave 658 00:43:23,061 --> 00:43:25,647 Den har været død for længe Prøv noget friskere 659 00:43:25,772 --> 00:43:28,317 Noget behageligt Prøv igen, giv ikke op 660 00:43:28,442 --> 00:43:30,986 Alt sammen, det og det 661 00:43:31,111 --> 00:43:35,657 Med alle vores tricks Vi holder juletid 662 00:44:44,142 --> 00:44:46,979 Denne gang, denne gang 663 00:44:47,145 --> 00:44:48,689 Det er vores 664 00:44:48,814 --> 00:44:51,775 At lave jul At lave jul 665 00:44:51,900 --> 00:44:53,068 La, la, la 666 00:44:53,193 --> 00:44:56,572 Det er næsten her og vi kan ikke vente 667 00:44:56,697 --> 00:44:59,950 Så ring med klokkerne og fejre 668 00:45:00,075 --> 00:45:03,412 For når fuldmånen begynder at klatre 669 00:45:03,537 --> 00:45:05,080 Vi synger alle sammen 670 00:45:05,247 --> 00:45:08,208 "Det er juletid!" 671 00:45:08,584 --> 00:45:10,419 Hee, hee, hee. 672 00:45:19,928 --> 00:45:22,806 JULEMANDEN: Kathleen. Bobby. Susie. 673 00:45:23,015 --> 00:45:25,726 Ja, Susie har været sød. Pæn. Pæn. 674 00:45:25,851 --> 00:45:28,729 Fræk. Pæn. Pæn. Pæn. 675 00:45:29,021 --> 00:45:31,315 Der er næppe nogen frække børn i år. 676 00:45:31,440 --> 00:45:32,691 (DØRKLOKKEKLOKKE) 677 00:45:32,858 --> 00:45:34,234 Hvem kunne det være? 678 00:45:37,529 --> 00:45:39,114 -ALLE: Trick eller godbid! - Hvad? 679 00:45:39,489 --> 00:45:40,949 Jaaa! 680 00:45:43,911 --> 00:45:47,289 Du ligner ikke dig selv, Jack. Slet ikke! 681 00:45:47,414 --> 00:45:50,459 Er det ikke vidunderligt? Det kunne ikke være mere vidunderligt! 682 00:45:50,584 --> 00:45:52,419 Men du er græskarkongen. 683 00:45:53,128 --> 00:45:57,508 Ikke længere! Jeg har det så meget bedre nu! 684 00:45:58,091 --> 00:46:01,178 Jack, jeg ved, du tænker der mangler noget, men... 685 00:46:01,470 --> 00:46:03,263 - Åh! - Undskyld. 686 00:46:03,639 --> 00:46:06,225 Du har ret. Der mangler noget. 687 00:46:07,059 --> 00:46:10,145 Men hvad? Jeg har skægget, frakken, 688 00:46:10,521 --> 00:46:11,980 støvlerne, bæltet... 689 00:46:12,105 --> 00:46:14,775 LÅS, STØD OG TØNDE: Jack! Jack! Denne gang pakkede vi ham! 690 00:46:14,900 --> 00:46:16,527 LOCK: Denne gang gjorde vi det virkelig! 691 00:46:16,652 --> 00:46:19,821 BARREL: Han er bestemt stor, Jack. CHOK: Og tungt! 692 00:46:19,947 --> 00:46:21,156 SANDY CLAWS: Slip mig ud! 693 00:46:21,406 --> 00:46:22,407 (ALLE UKRÅDER) 694 00:46:22,533 --> 00:46:25,160 Sandy Claws. Personligt. 695 00:46:25,911 --> 00:46:26,995 Hvor er det en fornøjelse at møde dig! 696 00:46:28,205 --> 00:46:32,042 Hvorfor, du har hænder. Du har slet ikke kløer! 697 00:46:34,711 --> 00:46:37,714 - JULEMANDEN: Hvor er jeg? - Overrasket, er du ikke? 698 00:46:38,215 --> 00:46:39,299 Jeg vidste, du ville være det. 699 00:46:39,800 --> 00:46:42,719 Du behøver ikke have en anden bekymre dig om julen i år. 700 00:46:43,095 --> 00:46:46,181 - JULEMANN: Hvad? - Betragt det her som en ferie, Sandy. 701 00:46:46,473 --> 00:46:49,059 En belønning. Det er din tur at tage det roligt. 702 00:46:49,309 --> 00:46:51,270 Men der skal være en eller anden fejl. 703 00:46:51,395 --> 00:46:52,729 Se, at han har det godt. 704 00:46:53,188 --> 00:46:56,400 Lige et øjeblik, gutter. Selvfølgelig! 705 00:46:56,775 --> 00:46:59,361 - Det er det, jeg mangler. Tak. - Men... 706 00:46:59,862 --> 00:47:03,866 Du kan bare ikke... Hold fast! Hvor skal vi hen nu? 707 00:47:04,074 --> 00:47:05,284 Åh, ho, ho! 708 00:47:05,492 --> 00:47:06,493 Nej... 709 00:47:06,702 --> 00:47:10,080 Det her er værre end jeg troede. Meget værre. 710 00:47:10,747 --> 00:47:11,790 Jeg ved det! 711 00:47:12,833 --> 00:47:15,919 Julemanden: Er jeg på ferie? juleaften? 712 00:47:16,044 --> 00:47:18,046 TØNNE: Hvor tager vi ham hen? SHOCK: Hvor? 713 00:47:18,172 --> 00:47:19,756 Til Oogie Boogie, selvfølgelig. 714 00:47:20,132 --> 00:47:23,010 Der er ingen steder mere behageligt end det. 715 00:47:23,468 --> 00:47:25,971 Jack sagde for at gøre ham komfortabel, gjorde han ikke? 716 00:47:26,305 --> 00:47:27,681 Ja, det gjorde han. 717 00:47:27,806 --> 00:47:31,977 Julemanden: Har du ikke hørt om fred på jorden og velvilje over for mænd? 718 00:47:32,436 --> 00:47:35,480 ALLE: Nej! (KHORTLING) 719 00:47:40,194 --> 00:47:41,153 (GRYNTER) 720 00:47:41,737 --> 00:47:43,614 - Det vil stoppe Jack! -(SÅ SUMMENDE) 721 00:47:55,709 --> 00:48:00,214 Hvilken glæde at tænke af alt, hvad vi har til fælles! 722 00:48:00,589 --> 00:48:05,844 Vi vil have samtaler, der er værd at have! 723 00:48:08,972 --> 00:48:10,098 (BØRN GERNER) 724 00:48:10,224 --> 00:48:11,683 JULEMANDEN: Gør ikke dette! 725 00:48:12,643 --> 00:48:14,978 Frække børn får aldrig nogen gaver. 726 00:48:15,437 --> 00:48:17,439 Jeg tror, ​​han kan være for stor! 727 00:48:17,856 --> 00:48:19,733 -( STYNNER) - Nej, det er han ikke. 728 00:48:19,942 --> 00:48:25,072 Hvis han kan gå ned i en skorsten, han kan passe hernede! 729 00:48:26,949 --> 00:48:28,408 -(GRYNTER) -(METALKLINDER) 730 00:48:33,247 --> 00:48:34,540 (RÅB) 731 00:48:40,003 --> 00:48:41,588 (KINTERENDE) 732 00:48:53,141 --> 00:48:56,854 (SYNGER) Nå, nå, nå Hvad har vi her? 733 00:48:57,271 --> 00:49:01,525 Sandy Claws, ikke? Åh, jeg er virkelig bange 734 00:49:01,775 --> 00:49:04,278 Så du er den ene alle taler om 735 00:49:04,403 --> 00:49:05,737 (griner) 736 00:49:05,946 --> 00:49:10,117 du joker, du joker Jeg kan ikke tro mine egne øjne 737 00:49:10,367 --> 00:49:12,286 Du laver sjov med mig Det skal du være 738 00:49:12,703 --> 00:49:14,705 Dette kan ikke være den rigtige fyr 739 00:49:14,830 --> 00:49:18,959 Han er gammel, han er grim Jeg ved ikke, hvad der er værst 740 00:49:19,251 --> 00:49:23,297 Jeg kan bare flække en søm nu hvis jeg ikke dør, griner jeg først 741 00:49:23,964 --> 00:49:27,968 Mr. Oogie Boogie siger Der er problemer lige ved hånden 742 00:49:28,260 --> 00:49:30,179 Du må hellere vær opmærksom nu 743 00:49:30,304 --> 00:49:31,889 For det er jeg Boogiemanden 744 00:49:32,389 --> 00:49:36,852 Og hvis du ikke ryster Der er noget meget galt 745 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 For det kan være sidste gang 746 00:49:39,271 --> 00:49:41,148 Du hører Boogie-sangen 747 00:49:41,273 --> 00:49:42,691 - Åh - Åh 748 00:49:43,358 --> 00:49:45,027 - Åh - Åh 749 00:49:45,277 --> 00:49:46,945 - Åh - Åh 750 00:49:47,321 --> 00:49:50,032 Jeg er Oogie Boogie Man 751 00:49:50,157 --> 00:49:54,453 Slip mig nu, ellers skal du tage de alvorlige konsekvenser i øjnene 752 00:49:54,578 --> 00:49:56,455 Børnene venter mig 753 00:49:56,580 --> 00:49:58,457 Så tak komme til fornuft 754 00:49:58,749 --> 00:50:03,128 du joker, du joker Jeg kan ikke tro mine ører 755 00:50:03,295 --> 00:50:05,172 Ville nogen holde kæft denne fyr? 756 00:50:05,297 --> 00:50:07,591 jeg drukner i mine tårer 757 00:50:07,716 --> 00:50:11,720 Det er sjovt, jeg griner Du er virkelig for meget 758 00:50:12,137 --> 00:50:16,808 Og nu med din tilladelse Jeg skal lave mine ting 759 00:50:16,934 --> 00:50:19,436 - Hvad skal du lave? - Det bedste jeg kan. 760 00:50:20,145 --> 00:50:21,813 Hov! 761 00:50:22,105 --> 00:50:25,943 Lyden af terningkast for mig er musik i luften 762 00:50:26,235 --> 00:50:28,612 'Fordi jeg er en gamblin' Boogie mand 763 00:50:28,737 --> 00:50:30,614 Selvom jeg ikke spiller fair 764 00:50:30,739 --> 00:50:32,824 Det er meget sjovere Jeg må tilstå 765 00:50:32,950 --> 00:50:34,868 Når lever er på linjen 766 00:50:35,118 --> 00:50:37,371 Ikke min, selvfølgelig Men din, gamle dreng 767 00:50:37,496 --> 00:50:39,248 Nu ville det være helt fint 768 00:50:39,456 --> 00:50:43,710 Slip mig hurtigt, ellers vil du må stå til ansvar for denne afskyelige handling 769 00:50:43,836 --> 00:50:48,006 Åh, bror, du er noget Du satte mig på spil 770 00:50:48,173 --> 00:50:52,469 Du fatter ikke den position du er i 771 00:50:52,636 --> 00:50:54,763 Det er håbløst du er færdig 772 00:50:54,888 --> 00:50:56,890 Det har du ikke fik en bøn 773 00:50:57,015 --> 00:50:59,101 For det er jeg Mr. Oogie Boogie 774 00:50:59,226 --> 00:51:03,105 Og det er du ikke går ingen steder 775 00:51:03,438 --> 00:51:05,315 (griner) 776 00:51:06,984 --> 00:51:09,319 (ALLE GRNER) 777 00:51:09,903 --> 00:51:12,197 (BAND SPILLER OFF-KEY MUSIK) 778 00:51:14,533 --> 00:51:16,493 (SLAMLER, LATTER) 779 00:51:31,550 --> 00:51:32,759 (alle jubler) 780 00:51:40,434 --> 00:51:44,646 Tænk på os, mens du svæver, triumferende gennem himlen, 781 00:51:44,771 --> 00:51:47,149 overstråler hver stjerne, 782 00:51:47,774 --> 00:51:51,570 din silhuet en mørk klat på månen. 783 00:51:51,862 --> 00:51:54,072 Du, som er vores stolthed, 784 00:51:54,198 --> 00:51:56,617 du, som er vores ære, 785 00:51:56,742 --> 00:52:01,371 dig, som har skræmt millioner i en tidlig grav. 786 00:52:01,580 --> 00:52:03,248 Du, der har... 787 00:52:03,999 --> 00:52:07,961 ...ødelagde sjælene af de levende! 788 00:52:08,086 --> 00:52:10,506 Åh nej. Vi kan ikke tage afsted i det her. 789 00:52:10,631 --> 00:52:11,757 (ALLE STØNNE) 790 00:52:11,882 --> 00:52:14,426 Rensdyret kan ikke se en tomme foran deres næser. 791 00:52:14,801 --> 00:52:18,555 - Puha! -Denne tåge er så tyk som... 792 00:52:18,680 --> 00:52:21,517 - Geléede hjerner. -Eller tykkere! 793 00:52:22,184 --> 00:52:24,269 Der går alle mine håb, 794 00:52:25,103 --> 00:52:26,647 mine dyrebare planer, 795 00:52:27,147 --> 00:52:29,066 mine herlige drømme. 796 00:52:29,399 --> 00:52:32,277 Der går julen. 797 00:52:32,402 --> 00:52:34,112 -(ALLE STØN) -(NUL GØJ) 798 00:52:34,238 --> 00:52:36,698 Nej, Zero. Ned, dreng. 799 00:52:37,658 --> 00:52:41,161 Min, sikke en genial næse du har. 800 00:52:41,495 --> 00:52:43,664 Jo bedre at lyse min vej! 801 00:52:43,956 --> 00:52:45,582 Til lederen af ​​holdet, Zero. 802 00:52:45,832 --> 00:52:47,960 (alle jubler) 803 00:52:48,126 --> 00:52:49,127 Vi er afsted! 804 00:52:49,461 --> 00:52:50,420 (PISK KNÆKKER) 805 00:52:53,590 --> 00:52:55,217 Vent, Jack. Ingen! 806 00:53:03,267 --> 00:53:05,894 JACK: Ho, ho, ho. (griner) 807 00:53:07,729 --> 00:53:08,939 (PISK RÆKKER) 808 00:53:17,030 --> 00:53:18,490 Farvel, Jack. 809 00:53:19,283 --> 00:53:20,826 Min kære Jack. 810 00:53:22,494 --> 00:53:25,455 Åh, hvor jeg håber min forudanelse er forkert. 811 00:53:31,170 --> 00:53:35,924 Jeg fornemmer, at der er noget i vinden 812 00:53:36,508 --> 00:53:41,180 Det føles som en tragedie lige ved hånden 813 00:53:41,889 --> 00:53:46,643 Og selvom jeg gerne vil stå ved siden af ham 814 00:53:47,311 --> 00:53:51,857 Kan ikke slippe den følelse, jeg har 815 00:53:52,566 --> 00:53:57,362 Det værste er lige rundt om svinget 816 00:53:57,988 --> 00:54:01,617 Og lægger han mærke til det 817 00:54:02,242 --> 00:54:05,746 Mine følelser for ham? 818 00:54:06,538 --> 00:54:09,666 Og vil han se 819 00:54:09,791 --> 00:54:13,545 Hvor meget betyder han for mig? 820 00:54:14,046 --> 00:54:18,383 Det tror jeg ikke, det skal være 821 00:54:19,259 --> 00:54:24,139 Hvad bliver til af min kære ven? 822 00:54:24,806 --> 00:54:29,394 Hvor vil hans handlinger lede os så? 823 00:54:30,145 --> 00:54:35,025 Selvom jeg gerne vil at slutte sig til mængden 824 00:54:35,484 --> 00:54:40,322 I deres entusiastiske sky 825 00:54:40,739 --> 00:54:45,619 Prøv som jeg kan det holder ikke 826 00:54:46,286 --> 00:54:49,831 Og vil vi nogensinde 827 00:54:50,541 --> 00:54:54,211 ende sammen? 828 00:54:54,753 --> 00:54:57,005 Nej, det tror jeg ikke 829 00:54:58,048 --> 00:55:02,094 Det er aldrig til at blive 830 00:55:02,553 --> 00:55:07,599 For jeg er ikke den ene 831 00:55:26,660 --> 00:55:30,080 JACK: Ho, ho, ho. 832 00:55:30,289 --> 00:55:31,957 (griner) 833 00:55:37,296 --> 00:55:38,463 (HØJT DUNK) 834 00:55:40,549 --> 00:55:41,508 Julemanden! 835 00:55:54,021 --> 00:55:55,105 (DRENGEGIVER) 836 00:56:02,237 --> 00:56:03,280 Julemanden? 837 00:56:05,073 --> 00:56:06,158 Glædelig jul! 838 00:56:06,909 --> 00:56:08,493 Og hvad er dit navn? 839 00:56:09,953 --> 00:56:11,872 - Øh... Øh, øh... - Det er i orden. 840 00:56:12,164 --> 00:56:14,750 Jeg har en speciel gave til dig alligevel. 841 00:56:15,667 --> 00:56:16,919 Der går du, søn. 842 00:56:17,294 --> 00:56:19,046 Ho, ho, ho. (griner) 843 00:56:26,386 --> 00:56:28,096 KVINDE: Og hvad gjorde julemanden bringe dig, skat? 844 00:56:29,765 --> 00:56:30,891 (BEGGE SKRIGER) 845 00:56:31,099 --> 00:56:33,977 JACK: Glædelig jul! 846 00:56:34,603 --> 00:56:35,812 (TELEFON RINGER) 847 00:56:36,313 --> 00:56:37,481 OFFICER: Hej. Politi. 848 00:56:37,606 --> 00:56:38,565 (KVINDE SKRIGER I TELEFON) 849 00:56:39,316 --> 00:56:42,027 Angrebet af julelegetøj? Det er mærkeligt. 850 00:56:42,152 --> 00:56:43,737 Det er det andet legetøjsklage, vi har haft. 851 00:56:46,198 --> 00:56:48,158 (KLIKER) 852 00:56:51,620 --> 00:56:52,955 (GRNER) 853 00:57:02,965 --> 00:57:04,216 (GRUNNER) 854 00:57:20,190 --> 00:57:21,149 (FRINENDE) 855 00:57:21,608 --> 00:57:22,693 Wee! 856 00:57:24,903 --> 00:57:26,530 -(KALVENDE) -(SKRIGER) 857 00:57:28,490 --> 00:57:30,242 Mor! Far! Hjælp! 858 00:57:31,743 --> 00:57:33,579 (SKRIGER) 859 00:57:37,749 --> 00:57:39,084 (MAN SKRIGER) 860 00:57:41,837 --> 00:57:43,672 (KVINDE SKRIGER) 861 00:57:45,382 --> 00:57:46,717 (BEGGE SKRIGER) 862 00:57:47,634 --> 00:57:48,677 (KVINDE SKRIGER) 863 00:57:49,386 --> 00:57:51,138 (SKRIGER) 864 00:57:52,973 --> 00:57:55,517 (KAKLER) 865 00:58:06,904 --> 00:58:10,407 JACK: Du er velkommen, en og alle! 866 00:58:11,033 --> 00:58:12,075 -(TELEFONER RINGER) -OFFICER: Hvor så du ham? 867 00:58:12,201 --> 00:58:15,204 Hurtigt vi kan, frue. Politi. Jeg ved det. Et skelet. 868 00:58:15,579 --> 00:58:17,623 Hold dig rolig. Sluk lyset. 869 00:58:17,748 --> 00:58:19,833 Sørg for, at dørene er låst. Hej. Politi. 870 00:58:20,125 --> 00:58:22,336 REPORTER: Rapporterne vælter ind fra hele kloden 871 00:58:22,461 --> 00:58:25,589 at en bedrager er skamløs efterligner julemanden, 872 00:58:25,881 --> 00:58:28,383 hån og mangling denne glædelige ferie. 873 00:58:28,675 --> 00:58:29,968 (alle jubler) 874 00:58:30,093 --> 00:58:32,179 Myndighederne forsikrer os om, at i dette øjeblik, 875 00:58:32,304 --> 00:58:33,639 militære enheder mobiliserer 876 00:58:33,764 --> 00:58:36,391 at stoppe gerningsmanden af denne afskyelige forbrydelse. 877 00:58:36,808 --> 00:58:38,936 Jack. Nogen må hjælpe Jack! 878 00:58:39,728 --> 00:58:41,230 Hvor tog de de Sandy Claws hen? 879 00:58:41,396 --> 00:58:43,607 REPORTER: ...kom tilbage og redde julen. 880 00:58:44,233 --> 00:58:46,151 (ALARM LYDER) 881 00:58:53,450 --> 00:58:56,328 Se, Zero. Søgelys. 882 00:59:05,003 --> 00:59:06,755 De fejrer! 883 00:59:07,089 --> 00:59:09,842 De takker os for at gøre så godt et stykke arbejde! 884 00:59:11,343 --> 00:59:15,222 Hov! Forsigtig dernede. Du ramte os næsten! 885 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 -(NUL BARKS) - Det er okay, Zero. Hovedet højere! 886 00:59:23,939 --> 00:59:26,859 OOGIE BOOGIE: Er du en gambling mand, Sandy? 887 00:59:26,984 --> 00:59:28,026 Lad os spille! 888 00:59:29,862 --> 00:59:30,821 Mmm? 889 00:59:32,072 --> 00:59:33,615 Min, min! 890 00:59:34,157 --> 00:59:36,326 Hvad har vi her? 891 00:59:46,503 --> 00:59:48,046 (HVISKER) Jeg får dig ud herfra. 892 00:59:50,174 --> 00:59:51,884 Åh, dejligt! 893 00:59:52,801 --> 00:59:55,345 Kildre, kildre, kildre. Kildre, kildre, kildre. 894 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 (GRNER) 895 01:00:00,267 --> 01:00:05,022 Hvad! Du prøver at gøre en dupe ud af mig? 896 01:00:07,024 --> 01:00:08,859 (BRULLER) 897 01:00:12,529 --> 01:00:13,530 (SALLY SHRIEKS) 898 01:00:16,700 --> 01:00:18,660 Hvem er den næste på min liste? 899 01:00:18,911 --> 01:00:23,040 Ah! Lille Harry og Jordan. Vil de ikke blive overrasket? 900 01:00:35,385 --> 01:00:39,389 De prøver at ramme os! Nul! 901 01:00:49,316 --> 01:00:51,902 JACK: Glædelig jul til alle, 902 01:00:52,027 --> 01:00:57,407 og godnat til alle! 903 01:01:06,792 --> 01:01:08,085 (ALLE STØNENDE) 904 01:01:09,169 --> 01:01:11,797 (HULLER) 905 01:01:15,717 --> 01:01:19,263 Jeg kendte den her juleting var en dårlig idé. 906 01:01:20,264 --> 01:01:22,307 Jeg mærkede det i maven. 907 01:01:23,934 --> 01:01:26,228 Forfærdelige nyheder, folkens! 908 01:01:26,687 --> 01:01:29,857 Vor tids værste tragedie! 909 01:01:31,233 --> 01:01:34,778 Jack er blevet blæst i småstykker! 910 01:01:36,697 --> 01:01:40,242 Frygtelige, frygtelige nyheder! 911 01:01:42,744 --> 01:01:47,374 OFFICER: Opmærksomhed. Opmærksomhed, borgere. Forfærdelige nyheder. 912 01:01:48,000 --> 01:01:50,544 Der er stadig ingen tegn af julemanden. 913 01:01:51,044 --> 01:01:52,588 Selvom bedrageren er blevet skudt ned, 914 01:01:54,548 --> 01:01:58,719 det ser ud til, at julen vil skal aflyses i år. 915 01:01:59,720 --> 01:02:02,347 Jeg gentager, bedrageren er blevet skudt ned, 916 01:02:03,932 --> 01:02:07,686 men der er stadig ingen tegn af den rigtige julemand. 917 01:02:14,902 --> 01:02:16,278 (NUL KLYKKER) 918 01:02:19,990 --> 01:02:23,076 (SANG) Hvad har jeg gjort? 919 01:02:23,202 --> 01:02:26,788 Hvad har jeg gjort? 920 01:02:26,914 --> 01:02:29,541 Hvordan kunne jeg 921 01:02:30,209 --> 01:02:33,295 være så blind? 922 01:02:33,712 --> 01:02:36,256 Alt er tabt 923 01:02:36,965 --> 01:02:39,718 Hvor var jeg? 924 01:02:40,427 --> 01:02:42,846 Forkælet alle 925 01:02:43,764 --> 01:02:46,975 Forkælet alle 926 01:02:47,267 --> 01:02:50,354 Alt er 927 01:02:50,562 --> 01:02:53,482 Gået helt galt 928 01:02:54,066 --> 01:02:57,402 Hvad har jeg gjort? 929 01:02:57,528 --> 01:03:00,656 Hvad har jeg gjort? 930 01:03:00,864 --> 01:03:05,244 Find en dyb hule at gemme sig i 931 01:03:05,369 --> 01:03:09,957 Om en million år de finder mig 932 01:03:10,082 --> 01:03:12,751 Kun støv 933 01:03:13,293 --> 01:03:17,714 Og en plakette, der læser 934 01:03:17,840 --> 01:03:23,262 "Her ligger stakkels gamle Jack" 935 01:03:24,221 --> 01:03:27,140 Men jeg har aldrig tænkt mig 936 01:03:27,266 --> 01:03:30,269 Al denne galskab, aldrig 937 01:03:30,894 --> 01:03:35,232 Og ingen forstod det rigtigt 938 01:03:35,357 --> 01:03:37,276 Hvordan kunne de det? 939 01:03:37,568 --> 01:03:41,822 At alt, hvad jeg nogensinde ønskede, var at bringe dem noget stort 940 01:03:41,947 --> 01:03:45,409 Hvorfor gør ingenting nogensinde blive som den skulle? 941 01:03:46,076 --> 01:03:48,745 Nå, hvad pokker? 942 01:03:48,871 --> 01:03:51,081 Jeg gik og gjorde mit bedste 943 01:03:51,290 --> 01:03:54,793 Og ved gud, jeg virkelig smagte noget svulmende 944 01:03:56,086 --> 01:04:00,340 Og et øjeblik Jeg rørte endda himlen 945 01:04:00,465 --> 01:04:04,928 Og i det mindste efterlod jeg nogle historier de kan fortælle, det gjorde jeg 946 01:04:05,137 --> 01:04:09,308 Og for første gang da jeg ikke husker hvornår 947 01:04:09,641 --> 01:04:13,645 Jeg havde det ligesom mit gamle knoglede jeg igen 948 01:04:13,812 --> 01:04:17,983 Og jeg, Jack græskarkongen 949 01:04:18,775 --> 01:04:19,776 Det er rigtigt 950 01:04:20,235 --> 01:04:22,362 Jeg er græskarkongen 951 01:04:22,487 --> 01:04:23,739 (KAKLER) 952 01:04:23,989 --> 01:04:27,492 Og jeg kan bare ikke vente indtil næste Halloween 953 01:04:27,618 --> 01:04:29,536 For jeg har nogle nye ideer 954 01:04:29,661 --> 01:04:31,830 Det vil virkelig få dem til at skrige 955 01:04:31,955 --> 01:04:36,126 Og ved gud, det er jeg virkelig vil give det al min magt 956 01:04:37,085 --> 01:04:38,295 Åh-åh! 957 01:04:38,545 --> 01:04:43,258 Jeg håber, der stadig er tid at rette tingene op 958 01:04:44,718 --> 01:04:47,012 - Sandy Claws! -(GRURER) 959 01:04:48,555 --> 01:04:50,349 Vent til Jack hører om dette. 960 01:04:50,474 --> 01:04:53,143 Inden han er færdig med dig vil du være heldig... 961 01:04:53,352 --> 01:04:59,233 BORGMÆR: Kongen af Halloween er blevet sprængt i stykker! 962 01:04:59,816 --> 01:05:03,737 Skeleton Jack er nu en bunke støv! 963 01:05:03,862 --> 01:05:04,821 (GASPS) 964 01:05:05,405 --> 01:05:07,908 Kom nu, Zero. Julen er ikke forbi endnu. 965 01:05:15,874 --> 01:05:19,628 hvad var det du sagde om held, kludedukke? 966 01:05:26,051 --> 01:05:29,721 -SALLY: Hjælp! Hjælp! -(GRUNNER) 967 01:05:29,888 --> 01:05:30,848 Shhh! 968 01:05:31,640 --> 01:05:32,891 OOGIE BOOGIE: Syv! 969 01:05:33,851 --> 01:05:36,603 Det er Oogies tur at boogie nu. 970 01:05:36,728 --> 01:05:40,315 -(SALLY SKRIGER) - En, to, tre, fire, 971 01:05:40,440 --> 01:05:41,775 fem, seks, syv! 972 01:05:41,942 --> 01:05:43,235 (griner) 973 01:05:44,653 --> 01:05:46,280 JULEMANDEN: Dette kan ikke ske! 974 01:05:46,655 --> 01:05:50,242 Aske til aske og støv til støv. 975 01:05:50,826 --> 01:05:54,872 Åh, jeg føler mig svag... med sult! 976 01:05:55,330 --> 01:05:58,208 Endnu et terningkast burde gøre det! 977 01:05:58,333 --> 01:05:59,334 (griner) 978 01:06:01,461 --> 01:06:03,922 Hvad? Slangeøjne? 979 01:06:04,548 --> 01:06:05,507 (GRYNTER) 980 01:06:06,049 --> 01:06:07,259 Elleve! 981 01:06:07,384 --> 01:06:08,468 (griner) 982 01:06:08,594 --> 01:06:11,722 Det ser ud til, at jeg vandt jackpotten! 983 01:06:12,431 --> 01:06:15,267 Farvel, dukkeansigt 984 01:06:15,684 --> 01:06:17,811 - og sandmand! -(SKRIGER) 985 01:06:18,103 --> 01:06:20,105 (griner) 986 01:06:20,522 --> 01:06:21,565 Hvad fanden... 987 01:06:23,734 --> 01:06:25,652 -(SKRIK) -Hej, Oogie. 988 01:06:25,986 --> 01:06:28,822 Jack! Men de sagde, du var død. 989 01:06:29,156 --> 01:06:32,159 Du må være dobbelt død! 990 01:06:32,868 --> 01:06:33,827 Åh! 991 01:06:34,578 --> 01:06:36,246 (OOGIE BOOGIE LINTER) 992 01:06:40,751 --> 01:06:43,754 Nå, kom så, knoglemand! 993 01:06:44,505 --> 01:06:45,506 (GØJER) 994 01:06:52,387 --> 01:06:54,556 (STØNENDE) Ha! 995 01:06:59,353 --> 01:07:00,521 Brand! 996 01:07:11,031 --> 01:07:12,324 (GRYNTER) 997 01:07:13,450 --> 01:07:14,451 Jack, pas på! 998 01:07:20,374 --> 01:07:22,251 Så længe, ​​Jack! 999 01:07:22,543 --> 01:07:24,002 (griner) 1000 01:07:24,795 --> 01:07:29,383 Hvordan tør du behandle mine venner så skamfuldt! 1001 01:07:34,429 --> 01:07:37,516 Se nu, hvad du har gjort! 1002 01:07:38,517 --> 01:07:41,812 Mine bugs! Mine bugs! 1003 01:07:42,187 --> 01:07:45,107 Mine bugs! Mine bugs! 1004 01:07:45,357 --> 01:07:47,484 (INSEKTER FORTSÆTTER GITRENDE) 1005 01:07:54,950 --> 01:07:56,201 Tilgiv mig, hr. Claws. 1006 01:07:57,160 --> 01:07:59,621 Jeg er bange for, at jeg har lavet et frygteligt rod af din ferie. 1007 01:07:59,746 --> 01:08:01,707 Ujævn slædetur, Jack? 1008 01:08:02,583 --> 01:08:06,253 Næste gang du får lyst at overtage en andens ferie, 1009 01:08:06,378 --> 01:08:08,672 Jeg ville lytte til hende. Hun er den eneste 1010 01:08:08,797 --> 01:08:11,341 der giver nogen mening omkring dette sindssygehus! 1011 01:08:12,176 --> 01:08:15,095 - Skeletter og boogiemænd! - Jeg håber, der stadig er tid. 1012 01:08:15,429 --> 01:08:16,889 For at ordne julen? 1013 01:08:17,221 --> 01:08:21,225 Selvfølgelig er der. Jeg er julemanden! 1014 01:08:26,398 --> 01:08:29,151 Han ordner tingene, Jack. Han ved, hvad han skal gøre. 1015 01:08:30,027 --> 01:08:32,237 Hvordan gjorde du komme herned, Sally? 1016 01:08:32,487 --> 01:08:35,741 Åh, jeg prøvede at... Nå, jeg ville... 1017 01:08:36,116 --> 01:08:38,035 - Til... - For at hjælpe mig? 1018 01:08:38,160 --> 01:08:40,037 - Jeg kunne ikke lade dig bare... -Sally... 1019 01:08:40,746 --> 01:08:42,788 Jeg kan ikke tro Jeg har aldrig indset, at du... 1020 01:08:43,497 --> 01:08:46,251 BORGMÆR: Jack! Jack! TØNNE: Her er han! 1021 01:08:46,376 --> 01:08:48,337 TØNNE: I live! SHOCK: Ligesom vi sagde! 1022 01:08:48,462 --> 01:08:50,296 BORGMÆR: Tag fat, min dreng! 1023 01:08:51,548 --> 01:08:52,799 JACK OG SALLY: Hov! 1024 01:08:53,800 --> 01:08:55,260 REPORTER: Gode nyheder, folkens. 1025 01:08:55,426 --> 01:08:58,095 Julemanden, den eneste, er endelig blevet opdaget. 1026 01:08:58,639 --> 01:09:01,808 Old Saint Nick ser ud til at være det rejser med supersonisk hastighed. 1027 01:09:02,142 --> 01:09:03,477 Han retter tingene op, 1028 01:09:03,602 --> 01:09:05,938 bringer glæde og jubel hvor end han går. 1029 01:09:06,313 --> 01:09:09,107 Ja, folkens, Kris Kringle har trukket den ud af posen 1030 01:09:09,816 --> 01:09:11,026 og leverede jul 1031 01:09:11,151 --> 01:09:13,444 til spændte børn over hele verden. 1032 01:09:13,569 --> 01:09:15,447 -(SNORKER) -(SIRENER VÆRER) 1033 01:09:16,532 --> 01:09:18,033 (ALLE VOKALISERENDE) 1034 01:09:21,036 --> 01:09:22,371 - Jack! - Jack er tilbage! 1035 01:09:22,621 --> 01:09:24,456 - Jack? - Jack er okay! 1036 01:09:24,581 --> 01:09:26,041 - Han er okay! - Det er Jack! 1037 01:09:26,166 --> 01:09:27,751 (SANG) Jack er okay 1038 01:09:27,876 --> 01:09:30,379 Og han er tilbage Okay 1039 01:09:30,504 --> 01:09:32,756 - Han er okay - Lad os råbe 1040 01:09:32,881 --> 01:09:34,883 Lav ballade Råb det ud 1041 01:09:35,300 --> 01:09:36,426 Puha! 1042 01:09:36,593 --> 01:09:38,636 Jack er tilbage Nu synger alle 1043 01:09:38,761 --> 01:09:42,140 I vores by Halloween 1044 01:09:42,265 --> 01:09:44,393 Det er dejligt at være hjemme! 1045 01:09:44,518 --> 01:09:45,978 JULEMANDEN: Ho, ho, ho, ho! 1046 01:09:47,770 --> 01:09:50,189 Glædelig Halloween! 1047 01:09:50,314 --> 01:09:52,067 Glædelig jul! 1048 01:09:54,570 --> 01:09:55,904 -(SYNGER) Hvad er det her? -(SYNGER) Hvad er det her? 1049 01:09:56,029 --> 01:09:57,573 Jeg har ikke en anelse 1050 01:09:57,698 --> 01:09:59,825 - Hvad er det her? -Hvorfor, det er helt nyt 1051 01:09:59,950 --> 01:10:01,785 - Hvad er det her? - Det må være en juleting 1052 01:10:01,910 --> 01:10:04,454 - Hvad er det her? - Det er virkelig meget mærkeligt 1053 01:10:12,379 --> 01:10:15,716 Det er Halloween, Halloween Halloween, Halloween 1054 01:10:15,841 --> 01:10:17,050 Hvad er det her? Hvad er det her? 1055 01:10:17,718 --> 01:10:18,677 (ALLE FRINER) 1056 01:10:22,389 --> 01:10:25,392 Forsigtig, min dyrebare juvel. 1057 01:10:51,668 --> 01:10:53,629 JACK: (SYNGER) Min kære ven 1058 01:10:53,921 --> 01:10:56,757 Hvis du ikke har noget imod det 1059 01:10:57,424 --> 01:11:00,135 Jeg vil gerne slutte mig til dig 1060 01:11:00,427 --> 01:11:02,971 Ved din side 1061 01:11:03,847 --> 01:11:06,183 Hvor vi kan se 1062 01:11:06,308 --> 01:11:09,770 Ind i stjernerne 1063 01:11:10,395 --> 01:11:14,233 - Og sidde sammen - Og sidde sammen 1064 01:11:14,650 --> 01:11:18,695 - Nu og for altid - Nu og for altid 1065 01:11:19,112 --> 01:11:22,115 - For det er tydeligt - For det er tydeligt 1066 01:11:22,449 --> 01:11:26,495 - Som enhver kan se - Som enhver kan se 1067 01:11:26,745 --> 01:11:32,209 - Det er simpelthen meningen, at vi skal være det - Det er simpelthen meningen, at vi skal være det